À qui s’adresse ce service?
Aux auteurs, organisations et professionnels qui souhaitent publier leur contenu dans une autre langue.
SERVICES ÉDITORIAUX
Traduction éditoriale
Rendez votre ouvrage accessible en français, en anglais ou en créole haïtien tout en préservant son sens et sa voix.
Ce qui est inclus
- Traduction adaptée au contexte
- Respect du ton et du lectorat
- Harmonisation terminologique
- Révision linguistique
- Contrôle final
Ce que vous devez fournir
Le texte source définitif, la langue cible et toute préférence terminologique.
Les principales étapes
- 1Analyse du texte
- 2Choix terminologiques
- 3Traduction
- 4Révision
- 5Validation finale
Durée approximative
Une estimation est établie selon la langue, la longueur et la complexité du manuscrit.
Votre projet mérite une évaluation attentive.
Chaque projet fait l’objet d’une évaluation confidentielle et d’une proposition personnalisée.